[lxml] Support integration with other tree changing libxml2 based libraries