[lxml] Possible bug with etree.XPath