This ability already exists. If the site is configured with ARCHIVER_OBSCURES_EMAILADDRS = Yes (the default), the poster's obscured email address is a mailto: link with the list posting address and appropriate Subject= and In-Reply-To= fragments. Of course, it is up to the MUA that handles the mailto: to understand these. The other issue is that archive threading is by archive index period, so if the archive is indexed by month, a reply in January to a December post will be indexed in January and (in pipermail at least) can't be threaded to the December thread. For your second use-case, you can use the same mailto: link to reply, and if your non-member post arrives in the same index period and is accepted, it will be threaded with the post you replied to. Is there some other reason why you would want an archived post to be mailed to you? Archiving will be enhanced in MM3, and we will keep this request in mind. ** Changed in: mailman Importance: Undecided => Wishlist ** Changed in: mailman Status: New => Triaged -- RFE: provide option to email displayed message to email address https://bugs.launchpad.net/bugs/502022 You received this bug notification because you are a member of Mailman Coders, which is subscribed to GNU Mailman.