[ mailman-Patches-1188237 ] build correct links, if webserver is forwarded