=== modified file 'src/postorius/templates/postorius/lists/confirm_delete.html'
--- src/postorius/templates/postorius/lists/confirm_delete.html	2013-05-31 02:21:03 +0000
+++ src/postorius/templates/postorius/lists/confirm_delete.html	2015-01-09 16:16:31 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 {% load nav_helpers %}
 
 {% block main %}
-    {% list_nav 'list_delete' 'Delete List' %}
+    {% list_nav 'list_delete' {% trans "Delete List" %} %}
 
     <p>{% trans "Are you sure you want to permanently delete this list?" %}</p>
     <p>{% trans "All settings and membership data will be lost!" %}</p>

=== modified file 'src/postorius/templates/postorius/lists/held_messages.html'
--- src/postorius/templates/postorius/lists/held_messages.html	2013-05-31 02:21:03 +0000
+++ src/postorius/templates/postorius/lists/held_messages.html	2015-01-09 16:16:31 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 {% block body_class %}list_summary{% endblock %}
 
 {% block main %}
-    {% list_nav 'list_held_messages' 'Held Messages' %}
+    {% list_nav 'list_held_messages' {% trans "Held Messages" %} %}
 
     <table class="table table-bordered table-striped">
     	<thead>

=== modified file 'src/postorius/templates/postorius/lists/mass_subscribe.html'
--- src/postorius/templates/postorius/lists/mass_subscribe.html	2013-05-31 02:21:03 +0000
+++ src/postorius/templates/postorius/lists/mass_subscribe.html	2015-01-09 16:16:31 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 {% load nav_helpers %}
 
 {% block main %}
-    {% list_nav 'mass_subscribe' 'Mass Subscription' %}
+    {% list_nav 'mass_subscribe' {% trans "Mass Subscription" %} %}
 
     <form action="{% url 'mass_subscribe' list.fqdn_listname %}" method="post" class="well"> {% csrf_token %}
         {{ form.as_p }}

=== modified file 'src/postorius/templates/postorius/lists/memberoptions.html'
--- src/postorius/templates/postorius/lists/memberoptions.html	2014-04-22 12:49:50 +0000
+++ src/postorius/templates/postorius/lists/memberoptions.html	2015-01-09 16:16:31 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
              <td>
                 <p>{% trans 'Mail Delivery:' %} </p>
                 </p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.delivery_status.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans "More info" %}</a><span>{{ settingsform.delivery_status.help_text }}
                 </span></span>] </p> 
              </td>
              <td> {{settingsform.delivery_status }} </td>
@@ -36,7 +36,7 @@
              <td>
                 <p>{% trans 'Mode of Delivery:' %}</p>
                 <p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.delivery_mode.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans "More info" %}</a><span>{{ settingsform.delivery_mode.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.delivery_mode }} </td>
@@ -45,7 +45,7 @@
              <td>
                 <p>{% trans 'Receive own posts to the list?' %}</p>
                 <p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.receive_own_postings.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans "More info" %}</a><span>{{ settingsform.receive_own_postings.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.receive_own_postings }} </td>
@@ -54,7 +54,7 @@
              <td>
                 <p>{% trans 'Receive acknowledgement mails?' %}</p>
                 </p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.acknowledge_posts.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans "More info" %}</a><span>{{ settingsform.acknowledge_posts.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.acknowledge_posts }} </td>
@@ -63,7 +63,7 @@
              <td>
                 <p>{% trans 'Conceal address from the subscriber list?' %}</p>
                 </p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.hide_address.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans "More info" %}</a><span>{{ settingsform.hide_address.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.hide_address }} </td>
@@ -71,7 +71,7 @@
           <tr>
              <td>
                 <p>{% trans 'Avoid duplicate copies of messages? ' %}</p>
-                </p>                 [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.receive_list_copy.help_text }}
+                </p>                 [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans "More info" %}</a><span>{{ settingsform.receive_list_copy.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.receive_list_copy }} </td>

=== modified file 'src/postorius/templates/postorius/lists/members.html'
--- src/postorius/templates/postorius/lists/members.html	2014-04-22 12:49:50 +0000
+++ src/postorius/templates/postorius/lists/members.html	2015-01-09 16:16:31 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 {% load nav_helpers %}
 
 {% block main %}
-    {% list_nav 'list_members' 'List Members' %}
+    {% list_nav 'list_members' {% trans "List Members" %} %}
 
     <h2>{% trans "Owners" %}</h2>
 
@@ -12,7 +12,7 @@
     <form action="{% url 'list_members' list.fqdn_listname %}" method="POST" class="form-inline">{% csrf_token %}
         <label for="id_email">{% trans 'Email Address' %}</label>
         {{ owner_form.owner_email }}
-        <button type="submit" class="btn">Add Owner</button>
+        <button type="submit" class="btn">{% trans 'Add Owner' %}</button>
     </form>
     <table class="table table-bordered table-striped">
         <thead>
@@ -26,7 +26,7 @@
                 <tr>
                     <td>{{ member }}</td>
                     <td>
-                      <a href="{% url 'remove_role' list.fqdn_listname 'owner' member %}" class="btn btn-mini btn-danger">Delete</a>
+                      <a href="{% url 'remove_role' list.fqdn_listname 'owner' member %}" class="btn btn-mini btn-danger">{% trans 'Delete' %}</a>
                     </td>
                 </tr>
             {% endfor %}
@@ -38,7 +38,7 @@
     <form action="{% url 'list_members' list.fqdn_listname %}" method="POST" class="form-inline">{% csrf_token %}
         <label for="bla">{% trans 'Email Address' %}</label>
         {{ moderator_form.moderator_email }}
-        <button type="submit" class="btn">Add Moderator</button>
+        <button type="submit" class="btn">{% trans 'Add Moderator' %}</button>
     </form>
 
     <table class="table table-bordered table-striped">
@@ -53,7 +53,7 @@
                 <tr>
                     <td>{{ member }}</td>
                     <td>
-                      <a href="{% url 'remove_role' list.fqdn_listname 'moderator' member %}" class="btn btn-mini btn-danger">Delete</a>
+                      <a href="{% url 'remove_role' list.fqdn_listname 'moderator' member %}" class="btn btn-mini btn-danger">{% trans 'Delete' %}</a>
                     </td>
                 </tr>
             {% endfor %}

=== modified file 'src/postorius/templates/postorius/lists/metrics.html'
--- src/postorius/templates/postorius/lists/metrics.html	2013-05-31 02:21:03 +0000
+++ src/postorius/templates/postorius/lists/metrics.html	2015-01-09 16:16:31 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 {% load nav_helpers %}
 
 {% block main %}
-    {% list_nav 'list_metrics' 'Metrics' %}
+    {% list_nav 'list_metrics' {% trans 'Metrics' %} %}
 
     <table class="table table-bordered table-striped mm_userData">
     	<tbody>

=== modified file 'src/postorius/templates/postorius/lists/settings.html'
--- src/postorius/templates/postorius/lists/settings.html	2014-04-14 19:54:42 +0000
+++ src/postorius/templates/postorius/lists/settings.html	2015-01-09 16:16:31 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 {% block main %}
     {% if message %}<p class="alert">{{ message }}</p>{% endif %}
-    {% list_nav 'list_settings' 'Settings' %}
+    {% list_nav 'list_settings' {% trans 'Settings' %} %}
     <ul class="nav nav-tabs">
         {% for section in form_sections %}
         <li {% if section.0 == visible_section %}class="active"{% endif %}><a href="{% url 'list_settings' fqdn_listname=list.fqdn_listname visible_section=section.0 visible_option=None %}">{{section.0}}</a></li>
@@ -20,12 +20,12 @@
             <tr><td>
                 {{ field.errors }}
                 {{ field.label_tag }} <br />
-                [<span class="more_info"><a href="{% url 'more_info_tab'  formid='list_settings' helpid=field.name %}" target="_blank">More info</a><span>{{ field.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="{% url 'more_info_tab'  formid='list_settings' helpid=field.name %}" target="_blank">{% trans "More info" %}</a><span>{{ field.help_text }}
                 </span></span>]
             </td><td>{{ field }}</td></tr>
         {% endfor %}
         <tr><td colspan="2">
-	         <button class="btn btn-primary" type="submit">{%trans "Save changes" %}</button>
+	         <button class="btn btn-primary" type="submit">{% trans "Save changes" %}</button>
         </td></tr>
         </form>
         </table>

=== modified file 'src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html'
--- src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html	2014-03-21 14:22:57 +0000
+++ src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html	2015-01-09 16:16:31 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
   
     {% if user.is_authenticated %}
     {% if userSubscribed %}
-    <a href="{% url 'list_unsubscribe' list.fqdn_listname user.email %}" class="btn btn-danger">Unsubscribe</a>
+    <a href="{% url 'list_unsubscribe' list.fqdn_listname user.email %}" class="btn btn-danger">{% trans "Unsubscribe" %}</a>
     {% else %}
     <h2>{% trans 'Subscribe to this list' %}</h2>
     <form action="{% url 'list_subscribe' list.fqdn_listname %}" method="post" class="list_subscribe"> {% csrf_token %}
@@ -26,7 +26,7 @@
     </form>
     {% endif %}
     {% else %}
-        <p>To subscribe or unsubscribe this list you have to be logged in.</p>
-        <p><a href="{% url 'user_login' %}"class="btn btn-primary">Log In</a></p>
+        <p>{% trans "To subscribe to or unsubscribe from this list you have to be logged in." %}</p>
+        <p><a href="{% url 'user_login' %}"class="btn btn-primary">{% trans "Log In" %}</a></p>
     {% endif %}
 {% endblock %}

=== modified file 'src/postorius/templates/postorius/login.html'
--- src/postorius/templates/postorius/login.html	2014-04-14 15:25:26 +0000
+++ src/postorius/templates/postorius/login.html	2015-01-09 16:16:31 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 {% block main %}
 
 <div id="container">
-    <p><strong>Login with username and password or with Mozilla Persona</strong></p>
+    <p><strong>{% trans "Login with username and password or with Mozilla Persona" %}</strong></p>
 
   <div class="mm_login">
     <form action="" method="post" class="login mm_clear well"> {% csrf_token %}
@@ -19,13 +19,13 @@
   <div class="mm_login_b">  
     <form method="post" action="{% url 'socialauth_complete' "browserid" %}"> {% csrf_token %}
       <input type="hidden" name="assertion" value="" />
-      <a rel="nofollow" id="browserid" href="#"><img src="{% static 'postorius/img/sign_in_blue.png' %}" alt="Login using BrowserID" /></a>
+      <a rel="nofollow" id="browserid" href="#"><img src="{% static 'postorius/img/sign_in_blue.png' %}" alt="{% trans 'Login using BrowserID' %}" /></a>
     </form>
-    <p>Mozilla Persona is an easy way to sign into multiple websites, while
+    <p>{% trans "Mozilla Persona is an easy way to sign into multiple websites, while
 still controlling your personal data. For more information <a
-href="http://www.mozilla.org/en-US/persona">see the mozilla website</a>.</p>
-    <noscript><p class="text-error">Mozilla Persona requires the use of
-JavaScript.</p></noscript>
+href='http://www.mozilla.org/en-US/persona'>see the Mozilla website</a>" %}.</p>
+    <noscript><p class="text-error">{% trans "Mozilla Persona requires the use of
+JavaScript." %}</p></noscript>
   </div>
 <div style="clear:both">
 </div>

=== modified file 'src/postorius/templates/postorius/site_settings.html'
--- src/postorius/templates/postorius/site_settings.html	2013-05-31 02:21:03 +0000
+++ src/postorius/templates/postorius/site_settings.html	2015-01-09 16:16:31 +0000
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 {% block main %}
     {% include 'postorius/menu/settings_nav.html' %}
-    <h1>General Settings</h1>
+    <h1>{% trans "General Settings" %}</h1>
 {% endblock main %}

=== modified file 'src/postorius/templates/postorius/user_address_activation_sent.html'
--- src/postorius/templates/postorius/user_address_activation_sent.html	2014-04-17 22:05:24 +0000
+++ src/postorius/templates/postorius/user_address_activation_sent.html	2015-01-09 16:16:31 +0000
@@ -5,6 +5,6 @@
 {% include 'postorius/menu/user_nav.html' %}
 
     <h1>{% trans 'Email address activation sent' %}</h1>
-    <p>A confirmation link has been sent to the email address you submitted. Please check your email account an click on the confirmation link to add this address for your account.</p>
+    <p>{% trans "A confirmation link has been sent to the email address you submitted. Please check your email account and click on the confirmation link to add this address for your account." %}</p>
 {% endblock main %}
 

=== modified file 'src/postorius/templates/postorius/user_address_preferences.html'
--- src/postorius/templates/postorius/user_address_preferences.html	2013-10-22 18:52:15 +0000
+++ src/postorius/templates/postorius/user_address_preferences.html	2015-01-09 16:16:31 +0000
@@ -21,7 +21,7 @@
        <table class="table table-bordered table-striped" border = "2">
           <thead>
              <tr>
-                <th> Preferences </th>
+                <th> {% trans 'Preferences' %} </th>
                 {% for form,address in zipped_data %}
                 <th> {{address}} </th>
                 {% endfor %}
@@ -29,8 +29,8 @@
           </thead >
           <tr>
              <td>
-                <p>Mail Delivery: </p>
-                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ helperform.delivery_status.help_text }}
+                <p>{% trans 'Mail Delivery' %}: </p>
+                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ helperform.delivery_status.help_text }}
                    </span></span>] 
                 </p>
              </td>
@@ -40,8 +40,8 @@
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p> Select a Mode of Delivery:  </p>
-                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ helperform.delivery_mode.help_text }}
+                <p> {% trans 'Select a Mode of Delivery' %}:  </p>
+                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ helperform.delivery_mode.help_text }}
                    </span></span>] 
                 </p>
              </td>
@@ -51,8 +51,8 @@
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p> Receive your own posts to the list? </p>
-                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ helperform.receive_own_postings.help_text }}
+                <p> {% trans 'Receive your own posts to the list?' %} </p>
+                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ helperform.receive_own_postings.help_text }}
                    </span></span>] 
                 </p>
              </td>
@@ -62,8 +62,8 @@
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p> Receive acknowledgement mails? </p>
-                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ helperform.acknowledge_posts.help_text }}
+                <p> {% trans 'Receive acknowledgement mails?' %} </p>
+                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ helperform.acknowledge_posts.help_text }}
                    </span></span>]
                 </p>
              </td>
@@ -73,8 +73,8 @@
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p> Conceal yourself from the subscriber list? </p>
-                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ helperform.hide_address.help_text }}
+                <p> {% trans 'Conceal yourself from the subscriber list?' %} </p>
+                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ helperform.hide_address.help_text }}
                    </span></span>]
                 </p>
              </td>
@@ -84,8 +84,8 @@
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p> Avoid duplicate copies of messages? </p>
-                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ helperform.receive_list_copy.help_text }}
+                <p> {% trans 'Avoid duplicate copies of messages?' %} </p>
+                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ helperform.receive_list_copy.help_text }}
                    </span></span>]
                 </p>
              </td>

=== modified file 'src/postorius/templates/postorius/user_mailmansettings.html'
--- src/postorius/templates/postorius/user_mailmansettings.html	2013-10-22 18:52:15 +0000
+++ src/postorius/templates/postorius/user_mailmansettings.html	2015-01-09 16:16:31 +0000
@@ -19,59 +19,59 @@
        <table class="table table-bordered table-striped" border="2">
           <thead>
              <tr>
-                <th> Preferences </th>
-                <th> Global </th>
+                <th> {% trans "Preferences" %} </th>
+                <th> {% trans "Global" %} </th>
              </tr>
           </thead >
           <tr>
              <td>
-                <p > Mail Delivery: </p>
+                <p> {% trans "Mail Delivery" %}: </p>
                 </p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.delivery_status.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ settingsform.delivery_status.help_text }}
                 </span></span>] </p> 
              </td>
              <td> {{settingsform.delivery_status }} </td>
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p> Select a Mode of Delivery: </p>
+                <p> {% trans "Select a Mode of Delivery" %}: </p>
                 </p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.delivery_mode.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ settingsform.delivery_mode.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.delivery_mode }} </td>
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p > Receive your own posts to the list? </p>
+                <p> {% trans "Receive your own posts to the list?" %} </p>
                 </p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.receive_own_postings.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ settingsform.receive_own_postings.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.receive_own_postings }} </td>
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p > Receive acknowledgement mails? </p>
+                <p> {% trans "Receive acknowledgement mails?" %} </p>
                 </p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.acknowledge_posts.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ settingsform.acknowledge_posts.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.acknowledge_posts }} </td>
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p>Conceal yourself from the subscriber list? </p>
+                <p>{% trans "Conceal yourself from the subscriber list?" %} </p>
                 </p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.hide_address.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ settingsform.hide_address.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.hide_address }} </td>
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p >Avoid duplicate copies of messages?</p>
-                </p>                 [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.receive_list_copy.help_text }}
+                <p>{% trans "Avoid duplicate copies of messages?" %}</p>
+                </p>                 [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ settingsform.receive_list_copy.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.receive_list_copy }} </td>

=== modified file 'src/postorius/templates/postorius/user_settings.html'
--- src/postorius/templates/postorius/user_settings.html	2013-05-31 02:21:03 +0000
+++ src/postorius/templates/postorius/user_settings.html	2015-01-09 16:16:31 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 {% block main %}
     {% include 'postorius/menu/user_nav.html' %}
-    <h1>Membership</h1>
+    <h1>{% trans "Membership" %}</h1>
     {% ifequal tab "membership"%}
         {% trans "Membership Settings" %} 
         {% if list %}<span>{% trans "for"%}{% endif %} {{ list.fqdn_listname }}</span>
@@ -17,7 +17,7 @@
         <div class="mm_boxHeader">
         {% trans "Content" %}
         </div>  
-        <p>{%trans "Use this page to manage your account. You'll be able to see a list of your subscribed lists, modify these membership settings of the list and your personal preferences in user_settings <a href='https://bugs.launchpad.net/mailman/+bug/821438' >LP:821438</a> is solved <br>" %}</p>
+        <p>{% trans "Use this page to manage your account. You'll be able to see a list of your subscribed lists, modify these membership settings of the list and your personal preferences in user_settings <a href='https://bugs.launchpad.net/mailman/+bug/821438' >LP:821438</a> is solved <br>" %}</p>
         {% if form %}
             <form action="" method="post" class="user" name="user"> {% csrf_token %}
             <ul class="">
@@ -39,14 +39,14 @@
         {% for list in membership_lists %}
         <div class="mm_box mm_smallBox {% cycle 'mm_clear' '' %}">
             <div class="mm_boxHeader">
-                <a href="{% url 'list_summary' fqdn_listname=list.fqdn_listname%}">
+                <a href="{% url 'list_summary' fqdn_listname=list.fqdn_listname %}">
                     {{ list.display_name }} {% if not list.settings.advertised %}(non-public){% endif %}
                 </a>
             </div>
             <ul>
-                <li><a href="{% url 'membership_settings' fqdn_listname=list.fqdn_listname%}"> My Membership</li>
+                <li><a href="{% url 'membership_settings' fqdn_listname=list.fqdn_listname%}"> {% trans "My Membership" %}</li>
                 <li><a href="{% url 'membership_settings' fqdn_listname=list.fqdn_listname %}"> 
-                My Subscription</a></li>
+                {% trans "My Subscription" %}</a></li>
             </ul>
         </div>
         {% endfor %}

=== modified file 'src/postorius/templates/postorius/user_subscription_preferences.html'
--- src/postorius/templates/postorius/user_subscription_preferences.html	2013-10-22 18:52:15 +0000
+++ src/postorius/templates/postorius/user_subscription_preferences.html	2015-01-09 16:16:31 +0000
@@ -23,9 +23,9 @@
           {% if forloop.first %}
           <thead>
              <tr>
-                <th> Subscription </th>
+                <th> {% trans 'Subscription' %} </th>
                 {% for field in form.visible_fields %}
-                <th>{{field.label}} <p><span class="more_info">[<a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ field.help_text }}
+                <th>{{field.label}} <p><span class="more_info">[<a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ field.help_text }}
                     </span>]</span></p></th>
                 {% endfor %}
              </tr >