I need to look at this further, and I won't have time for a day or two, but I will. Note however that the sender's display name in the message is already RFC 2047 encoded in some character set which may not be either of the character sets of the list's preferred language or the sender's preferred language if the sender is even a list member. I will be looking at this further when I have time. I appreciate your input and we will get it right. -- You received this bug notification because you are a member of Mailman Coders, which is subscribed to GNU Mailman. https://bugs.launchpad.net/bugs/1643210 Title: 'from_is_list' does not RFC2047 encode correctly when translation contains non-ascii char To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/mailman/+bug/1643210/+subscriptions