[Bug 1582819] [NEW] subject encoding bug