[ mailman-Bugs-1913963 ] Better error checking for MM list in accept_these_nonmembers