Bugs item #1867104, was opened at 2008-01-09 03:07 Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by Item Submitter You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=100103&aid=1867104&group_id=103 Please note that this message will contain a full copy of the comment thread, including the initial issue submission, for this request, not just the latest update. Category: Web/CGI Group: 2.1 (stable) Status: Open Resolution: None Priority: 5 Private: No Submitted By: nagae (nagaehidetake) Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody) Summary: missing MIME decodes for Subject headers Initial Comment: There are some missing MIME decodes for Subject headers. I found this problem in the following programs (as the result of searching "%(subject)s" in LC_MESSAGES). * reject notification mail for held messages Mailman/ListAdmin.py * cancel confirmation and cancel result screen for held messages Mailman/Cgi/confirm.py * archived HTML for forwarded mails in the style of message/rfc822 attachment Mailman/Handlers/Scrubber.py A patch for Mailman 2.1.9 is attached. Original discussion in the ML mmjp-users (Japanese Mailman users) is: http://mm.tkikuchi.net/pipermail/mmjp-users/2008-January/002256.html ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=100103&aid=1867104&group_id=103