This bug still is relevant to current Mailman. It occurs whenever the lists/ directory contains a file as opposed to just directories.
** Changed in: mailman Status: Invalid => Confirmed
** Changed in: mailman Assignee: (unassigned) => Mark Sapiro (msapiro)