(Or a header that can be set to cause a message not to get archived?)
That already exists -- X-No-Archive, which I believe pipermail understands.
--
Chuq Von Rospach, Architech
chuqui@plaidworks.com -- http://www.chuqui.com/
Stress is when you wake up screaming and you realize you haven't fallen
asleep yet.