[Mailman-Developers] News -> mail should remove the mailing list tag

Hi

When synchronizing a mailing list and a newsgroup, if a tag is enabled for the mailing list, but disabled for the newsgroup, the tag gets added properly when copying the message to the mailing list. But it doesn't get removed when copying responses back to the newsgroup. For an example of the problem, see this screenshot: http://img.photobucket.com/albums/v35/Benoit/projectowners_snap.png I'd be willing to fix this myself, but I never looked at Mailman's code before, so could someone help me with the whole development process. I don't even know what branch I should make my patch on.

Thanks Frederik Vanderstraeten