[Mailman-Developers] Build documentation for mailman suite doc