April 12, 1999
5:16 p.m.
I could be wrong (I downloaded mhonarc, but haven't really set it up to run with mailman), but doesn't mhonarc use "-add" to add a single message to the archives?
Could you trigger that directly from mailman?
What I've done is subscribe a "user" to my mailman lists. That user then has a procmailrc file that calls mailman with a -add flag to auto-update the MHonArc archives.
Incidentally, I believe the original question was miscommunicated. Even though they said hypermail archives, the site is most definitely using mailman's builtin pipermail.
Chris