[Mailman-Developers] Anatomy of list ids does not keep with that of urls causes some REST end points to return 404 always