Hi,
I just completed setting up the Mailman 3 projects on zanata.org They can be found here:
https://translate.zanata.org/project/view/mailman https://translate.zanata.org/project/view/postorius https://translate.zanata.org/project/view/hyperkitty
I'm hesitating to ask people to translate because zanata is really slow and I'm afraid of scaring people away from translating mailman in the future :D
Anyhow, I'm writing to ask for your opinions. What do you think about zanata? Maybe you can try translating a couple of things and report how you feel about it.
I stumbled across a few other open source solutions: https://translatewiki.net http://pootle.locamotion.org/ https://demo.weblate.org/
This mediagoblin issue discussed some alternatives when they switched away from transifex. https://issues.mediagoblin.org/ticket/913
There seems to be a pootle server run by gnu itself. https://chapters.gnu.org/pootle/
What do you think?
Simon