I strongly second the idea of replacing the listname-bounces address by a different address which does not suggest that something went wrong. This brings to mind another example of an unfortunate choice of words: on some of my mailing lists people got outright paranoid because they received a message that their submission was not accepted because of "suspicious headers". They thought they were being censored. Appearances sometimes mean a lot.
Hans G. Ehrbar
-- Hans G. Ehrbar http://www.econ.utah.edu/~ehrbar ehrbar@economics.utah.edu Economics Department, University of Utah (801) 581 7797 (my office) 1645 Campus Center Dr., Rm 308 (801) 581 7481 (econ office) Salt Lake City UT 84112-9300 (801) 585 5649 (FAX)