On Fri, Apr 10, 2020, at 10:44 AM, Daniele Pizzolli wrote:

Abhilash Raj writes:

[]

...

...

You documentation says to send the po files here. That's what i did.

https://docs.mailman3.org/en/latest/translation.html#internationalization-i1...

Well, when I wrote the above docs, what I was really aiming for was something along the lines of, "Please use Weblate for translations always but if you didn't see this doc and already have a .po file lying around from perhaps earlier efforts, I'll take the .po file and do the manual work of merging it saving our translators from re-doing the same efforts on Weblate".

I don't know if the current language actually conveys that message, but if not, I'll gladly accept fixes to the docs.

I didn't know this until literally just right now, but Weblate does allow you to upload translations into the web interface1 from where it can just send us a Merge Request. I am going to update our documentation to reflect that instead of sending email here.

Thanks Abhilash,

Ok, so maybe the doc just need to be adapted a bit to say that you can do a translation offline, but to ease the workflow please upload it using weblate.

I have updated the documentation with information pointing to offline translation workflow.

https://docs.mailman3.org/en/latest/translation.html

Hopefully this is more clearer.

...

Daniele, Do you think you'll be able to do that? The process is fairly straight forward, but you'd have to do that for each component. I can do it on your behalf if you aren't able to, but I want the author information to reflect your name (which it won't if I upload to Weblate), so it would be nice that you get credits for your awesome work!

Done, it seems that not everything (95% overall) was imported, but on my side I have 100% (at least from 3 days ago).

I will check it later why or tomorrow and report any issue!

Thanks to you to pushing mailman forward!

Best, Daniele

-- thanks, Abhilash Raj (maxking)