I created a PHP script which can be used to list of the subscribers to a Mailman list, which does not require root access to run.

http://www.thepeters.org/mailmanBackup.htm

This is provide as-is. Use at your own risk.

M