I have Mailman 3 installed and Postorius and Hyperkitty seemingly working. I can subscribe, get welcome message and when I send message to the list it appears in held messages.

Then when I accept the message, it does not come into the list and does not appear in the archives.

Here what I found in the logs:

May 30 09:15:30 2015 (2247) held message approved, message-id: <CAMrrXbpHaUbHvw7y6TSkhQxG2fLqEpz_TUXpZHwi=zxYpLzEzw@mail.gmail.com> May 30 09:15:30 2015 (2247) 127.0.0.1 - - "POST /3.0/lists/test@domain.tld/held/2 HTTP/1.1" 204 0 May 30 09:15:30 2015 (2247) 127.0.0.1 - - "GET /3.0/lists/test.domain.tld HTTP/1.1" 200 303 May 30 09:15:30 2015 (2247) 127.0.0.1 - - "GET /3.0/lists/test@domain.tld/held HTTP/1.1" 200 90 May 30 09:15:31 2015 (2243) Uncaught runner exception: ('Connection aborted.', ConnectionRefusedError(111, 'Connection refused')) May 30 09:15:31 2015 (2243) Traceback (most recent call last): File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/packages/urllib3/connectionpool.py", line 544, in urlopen body=body, headers=headers) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/packages/urllib3/connectionpool.py", line 349, in _make_request conn.request(method, url, **httplib_request_kw) File "/usr/local/lib/python3.4/http/client.py", line 1088, in request self._send_request(method, url, body, headers) File "/usr/local/lib/python3.4/http/client.py", line 1126, in _send_request self.endheaders(body) File "/usr/local/lib/python3.4/http/client.py", line 1084, in endheaders self._send_output(message_body) File "/usr/local/lib/python3.4/http/client.py", line 922, in _send_output self.send(msg) File "/usr/local/lib/python3.4/http/client.py", line 857, in send self.connect() File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/packages/urllib3/connection.py", line 155, in connect conn = self._new_conn() File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/packages/urllib3/connection.py", line 134, in _new_conn (self.host, self.port), self.timeout, **extra_kw) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/packages/urllib3/util/connection.py", line 88, in create_connection raise err File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/packages/urllib3/util/connection.py", line 78, in create_connection sock.connect(sa) ConnectionRefusedError: [Errno 111] Connection refused

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last): File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/adapters.py", line 370, in send timeout=timeout File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/packages/urllib3/connectionpool.py", line 597, in urlopen _stacktrace=sys.exc_info()[2]) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/packages/urllib3/util/retry.py", line 245, in increment raise six.reraise(type(error), error, _stacktrace) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/packages/urllib3/packages/six.py", line 309, in reraise raise value.with_traceback(tb) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/packages/urllib3/connectionpool.py", line 544, in urlopen body=body, headers=headers) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/packages/urllib3/connectionpool.py", line 349, in _make_request conn.request(method, url, **httplib_request_kw) File "/usr/local/lib/python3.4/http/client.py", line 1088, in request self._send_request(method, url, body, headers) File "/usr/local/lib/python3.4/http/client.py", line 1126, in _send_request self.endheaders(body) File "/usr/local/lib/python3.4/http/client.py", line 1084, in endheaders self._send_output(message_body) File "/usr/local/lib/python3.4/http/client.py", line 922, in _send_output self.send(msg) File "/usr/local/lib/python3.4/http/client.py", line 857, in send self.connect() File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/packages/urllib3/connection.py", line 155, in connect conn = self._new_conn() File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/packages/urllib3/connection.py", line 134, in _new_conn (self.host, self.port), self.timeout, **extra_kw) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/packages/urllib3/util/connection.py", line 88, in create_connection raise err File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/packages/urllib3/util/connection.py", line 78, in create_connection sock.connect(sa) requests.packages.urllib3.exceptions.ProtocolError: ('Connection aborted.', ConnectionRefusedError(111, 'Connection refused'))

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last): File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/mailman/core/runner.py", line 165, in _one_iteration self._process_one_file(msg, msgdata) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/mailman/core/runner.py", line 258, in _process_one_file keepqueued = self._dispose(mlist, msg, msgdata) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/mailman/runners/pipeline.py", line 41, in _dispose process(mlist, msg, msgdata, pipeline) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/mailman/core/pipelines.py", line 62, in process handler.process(mlist, msg, msgdata) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/mailman/handlers/rfc_2369.py", line 123, in process process(mlist, msg, msgdata) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/mailman/handlers/rfc_2369.py", line 89, in process archiver.system_archiver.list_url(mlist)) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/mailman_hyperkitty/__init__.py", line 101, in list_url return self._get_url({"mlist": mlist.fqdn_listname}) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/mailman_hyperkitty/__init__.py", line 82, in _get_url result = requests.get(url, params=params) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/api.py", line 69, in get return request('get', url, params=params, **kwargs) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/api.py", line 50, in request response = session.request(method=method, url=url, **kwargs) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/sessions.py", line 465, in request resp = self.send(prep, **send_kwargs) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/sessions.py", line 573, in send r = adapter.send(request, **kwargs) File "/usr/local/src/mailman-bundler/venv-3.4/lib/python3.4/site-packages/requests/adapters.py", line 415, in send raise ConnectionError(err, request=request) requests.exceptions.ConnectionError: ('Connection aborted.', ConnectionRefusedError(111, 'Connection refused'))

I don't understand what particular 'connection' mentioned, please advice.

Thanks, Danil