Nicolas Karageuzian writes:

I encountered db lock using sqlite with mailman3 and tools. Switching to postgres avoid the db locking states. Maybe you should explore that way.

Hyperkitty moved to github so the lp ref is quite out of date for this resource.

Thanks for the advice!