For work I'm taking a look at Ellen Spertus's dynamic sublist patches. I've taken the patch from http://sourceforge.net/projects/dsub/, removed some extraneous stuff (like the diffs for the configure script) and added a few notes on what the patch does. The modified patch is at http://www.amk.ca/files/mailman/spertus-mailman-patch.txt

--amk