Currently there is no links to migrate between postorius(the mailman3 web ui) and hyperkitty(the archiver).

Yeah, and that's something I'll fix as soon as I'm done squashing the main bugs I have in my pile.

Aurélien