Mailman 3 July 2002 - Mailman-i18n

Mailman in swedish
by Information - Arvika 31 Jul '02

31 Jul '02

Hi Desperately searching for Mailman in a Swedish translation - do you know if there is such a thing available anywhere? Yours, Eva Österlind ********************************************************************** This footnote confirms that this email message has been swept by MIMEsweeper for the presence of computer viruses. Visit us at www.arvika.se **********************************************************************

2 1

Starting a Catalan translation
by Jordi Mallach 30 Jul '02

30 Jul '02

Hello, I have decided that I'll try to get mailman 2.1 l10n'ed to Catalan (ca) during the summer. AFAICT, there's nobody assigned for this task, but if I'm wrong, please tell me before I reach too far in the po file. Is there something else I should know, besides what's in README-I18N.en and list.org/MM21/i18n.html? Should I subscribe to this mailing list? Thanks, Jordi [please Cc: any replies back] -- Jordi Mallach Pérez || jordi(a)pusa.informat.uv.es || Rediscovering Freedom, aka Oskuro in || jordi(a)sindominio.net || Using Debian GNU/Linux Reinos de Leyenda || jordi(a)debian.org || http://www.debian.org/ http://sindominio.net GnuPG public information: pub 1024D/917A225E telnet pusa.uv.es 23 73ED 4244 FD43 5886 20AC 2644 2584 94BA 917A 225E

2 1

Re: [Mailman-i18n] I wanna join in Brazilian Portuguese Translation Team.
by Gleydson Mazioli da Silva 30 Jul '02

30 Jul '02

Hi, I already had translated all mailman source code (2.1b) between the time that I've posted the message (from 21/06) and I've sent it for the email barry(a)zope.com. Well, the translated source need to be revised now, I've sent a message to the e-mails that you sent for me asking for volunters :-) Thanks! JosX Roberto Kerne <joseroberto(a)pwr.com.br> em Mon, 15 Jul 2002 09:07:21 -0300 escreveu: > Em Fri, 28 Jun 2002 16:25:59 -0300 > Gleydson Mazioli da Silva <gleydson.mazioli(a)ima.sp.gov.br> escreveu: > GMDS> Hi, > GMDS> > > well done! > > Please, mail to addresses: > Rubens Queiroz <queiroz(a)ccuec.unicamp.br> > João Sa Marta <samarta(a)ci.uc.pt> > José Roberto Kerne <joseroberto(a)dicaslinux.com.br> > Aleck <aleck(a)unesp.br> > > > ok ?! > > Thanks! > > > ______________________________________ > José Roberto Kerne > Network Services > Power Consultoria e Sistemas > http://www.pwr.com.br > Fones: (47) 433-7595 / 9996-7961 > E-Mail: joseroberto(a)pwr.com.br > Oracle Member Partner > Centro Certificado GNU/LINUX > Conectiva Business Channel Partner > > > > GMDS> I've sent a message one weekly ago, asking about any portuguese effort to translate the Mailman software to > GMDS> Portuguese Brazilian... > GMDS> > GMDS> As that job is pramary to my business (implementation), all translation is 90% done > GMDS> > GMDS> I would like to send it for the team and go to the revisions :-) > GMDS> > GMDS> Regards, > GMDS> > GMDS> Gleydson Mazioli da Silva > GMDS> ------------------------- > GMDS> gleydson(a)focalinux.org > GMDS> gleydson(a)debian.org > GMDS> > GMDS> Jorge Nickolas Zaven Dias da Silva <tld006(a)tj.sc.gov.br> em 27 Jun 2002 19:03:42 -0300 escreveu: > GMDS> > GMDS> > Hi all. > GMDS> > I've already say in subject that I wanna join in Brazilian Portuguese > GMDS> > Translation Team (in special by e-mail samarta(a)ci.uc.pt). But I have > GMDS> > try to contact anyone of then and didn't recieved any answer. How can I > GMDS> > help? > GMDS> > Thanks for anything... > GMDS> > > GMDS> > > GMDS> > Nickolas. > GMDS> > > GMDS> > > GMDS> > > GMDS> > _______________________________________________ > GMDS> > Mailman-i18n mailing list > GMDS> > Mailman-i18n(a)python.org > GMDS> > http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-i18n > GMDS> > GMDS> > GMDS> _______________________________________________ > GMDS> Mailman-i18n mailing list > GMDS> Mailman-i18n(a)python.org > GMDS> http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-i18n -- Gleydson Mazioli da Silva ------------------------- gleydson(a)ima.sp.gov.br Consultor de Servidores GNU/Linux IMA - Informática de Municipios Associados Av. Anchieta 200 - Campinas - SP (19) 3232-9611 - R. 216

4 9

Dutch translation is taken over for a while by ...
by Danny Terweij 26 Jul '02

26 Jul '02

Hi all, Sander Steffann sander(a)steffann.nl is taking over the dutch translation for a while. So i can do the things what i must do before and after the birth of the baby :) Thank you Sander. Greetings, Danny Terweij. Dutch Translator Mailman

3 3

Dutch i18n delayed
by Danny Terweij 24 Jul '02

24 Jul '02

Hi all, The Dutch translation is delayed. Just a note for the peoples who wants them. I am very busy (my wife is pregnant and the baby is now comming soon , today, tomorrow... by the weekend.. we do not know :-) ) Sorry for the delay. Danny Terweij Dutch translator for Mailman 2.1b2 (not the CVS version yet)

1 0

language packs
by Jorge Alvarez 15 Jul '02

15 Jul '02

I would like to recieve the German and Spanish language packs form mailman. I am using 2.0.9 version on a Suse 8.0 distribution. Thanks in advance, -- Jorge Alvarez Moreno jalvarez(a)regamallorca.com Recar Touristic, S.L.

2 1

Mailman in french and other languages
by Alain Lauzon 14 Jul '02

14 Jul '02

I'd like to know how to install and maintain mailman in french and other languages. Thank you. Alain Lauzon (514)281-0490 alauzon(a)libertefinanciere.com

2 1

error in mailman.pot?
by Simone Piunno 13 Jul '02

13 Jul '02

Hi, I'm trying to update my translation to the latest cvs, but around line 148 of bin/mailmanctl there's something really strange: ----------------------- snip snip ---------------------- #: bin/mailmanctl:148 msgid "" You don't have permission to stop the master qrunner. Perhaps\n if e.errno <> errno.ESRCH: raise\n print >> sys.stderr, _('No child with pid: %(pid)s')\n print >> sys.stderr, e\n print >> sys.stderr, 'Stale pid file removed.'\n os.unlink(mm_cfg.PIDFILE)\n \n \n \f\n def get_lock_data():\n \n fp = open(LOCKFILE)\n filename = os.path.split(fp.read().strip())[1]\n fp.close()\n parts = filename.split('.')\n ----------------------- snip snip ---------------------- [goes on many lines of code...] Looks like pygettext extracted the wrong chunk of text or worse... maybe there's been a problem in concurrent access to disk when mailman.pot has been recreated.... Actually the sentence "You don't have permission to stop the master qrunner" does not appear in mailmanctl and the line before "if e.errno <> errno.ESRCH: raise\n" is a normal line of code. Do you see the same problem or is it just my cvs sandbox? -- Simone Piunno, FerraraLUG - http://members.ferrara.linux.it/pioppo

2 1

HyperArch.py
by Danny Terweij 03 Jul '02

03 Jul '02

Hi, When doing the dutch translations i could not find some information inside the mailman.po file. After searching.. i found it. Why is HyperArch.py translations not in the mailman.po ? Maybe more py files from the /Mailman dir must be translated too? I could not find also the " [General Options] " in the mailman.po, this line is showed on the http://domain.com/mailman/admin/list-name page after logging in. Danny Terweij. --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.373 / Virus Database: 208 - Release Date: 2-7-02

2 1

Mailman-i18n July 2002