Mailman 3 November 2003 - Mailman-i18n

charset anoyance
by Santiago Garcia Mantinan 26 Dec '03

26 Dec '03

Hi! I'm sending this here because it is language related, sorry if this is not the list to post it. First I see that for the Spanish language we are having iso-8859-1 instead of iso-8859-15 which would allow us to use the euro symbol and all that. Second, I see an anoyance when running lists in a country that different language are used, or even with certain mailers alone, the problem is this: Suppose I have a list which default language is using charset iso-8859-1, then somebody comes and posts in iso-8859-15 and you get it all in three mime parts, one for the header, in iso-8859-1, one for the body in iso-8859-15 and then the footer in iso-8859-1 again. This seems quite anoying, at least when yo look at it. I was wondering if there is, or if it would make sense to add, something so that this doesn't happen. Also I see something that is for sure doable, and it is that when the same person writes with some mailers like mutt and doesn't use any 8 bits character, then the mailer would encode the text as us-ascii, which if I'm not wrong, should mix ok with iso-8859-1, I mean that the hole message could come as one using iso-8859-1, and that is not done right now. Well, just a couple of ideas, that's all. Regards... -- Manty/BestiaTester -> http://manty.net

6 8

My Mailman occurs an ERROR, when i set the DEFAULT_SERVER_LANGUAGE to 'gb2312'
by ?? 01 Dec '03

01 Dec '03

Dear all! My Mailman occurs an ERROR, when i set the DEFAULT_SERVER_LANGUAGE to 'gb2312'. liuce(a)hcycom.com 2003-09-17

4 6

Re: Re: [Mailman-i18n] Re:My Mailman occurs an ERRORwhen i set theDEFAULT_SERVER_LANGUAGE to 'gb2312'
by 刘策 01 Dec '03

01 Dec '03

Barry Warsaw, I am HAPPY TO do this ! What can i do ? Translate all files in the folder message and template ? 　　 ======= 2003-09-22 18:47:00 ======= >On Fri, 2003-09-19 at 04:19, 刘策 wrote: >> Hello,Tokio Kikuchi！ >> Thank you again. >> I set DEFAULT_SERVER_LANGUAGE='gb', and then all be ok. > >I get the feeling that Mailman's Chinese support isn't very good. Would >you guys help me improve things for Mailman 2.1.4? > >-Barry > > > >. -liuce

2 1

i found some bugs
by 刘策 01 Dec '03

01 Dec '03

mailman-i18n，您好！ In the file $mailman/Mailman/Queue/ArchRunner.py , the __doc__ is """Outgoing queue runner.""". IS the __doc__ """Arch queue runner"""? When a mail with a attachment, and the attachment name is encoding by base64, mailman can't generate a right link to this attachment in the page in Archives. 　　　　　　　　　　致礼！　　　　　　　　　　　　　　刘策　　　　　　　　　　　　　　liuce(a)hcycom.com 　　　　　　　　　　　　　　　　　2003-10-15 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 北京华晨阳通信技术有限责任公司 Beijing HCYCOM Communication Technologies Co.,LTD. 地址: 北京市海淀区塔院朗秋园甲8号邮编: 100083 电话: (010) 62018037―1024 手机：13693502171 E-mail: liuce(a)hcycom.com 网址: www.hcycom.com

2 1

translate mailman into indonesian
by Sergey Tyrin 01 Dec '03

01 Dec '03

When the 2.1.4 release is scheduled to be out? Sergey

3 3

Slovenian translation - where it is?
by Sasa Stupar 01 Dec '03

01 Dec '03

Hi! I have installed Mailman 2.1.3 and by looking at the site http://www.list.org/i18n.html I see that the Slovenian language is supported BUT I don't have it in my distribution. So what's about this supported stuff but it is not in there? Sasa

2 1

Icelandic translation
by Oli 26 Nov '03

26 Nov '03

Hi, I commited myself to adding Icelandic to the mailman languages and I see that in the next few weeks I might be able to put some time aside for it. Are there specific files somewhere I can translate and then send in or do I have to set the whole thing up on a server to do this? Oli

2 1

for spanish mailman users/reviewers
by Pablo Chamorro C. 26 Nov '03

26 Nov '03

In order to make easier the review of the spanish version of the GNU Mailman - List Subscriber Manual of Terri Oda, I copied the text version at: http:////correo.ingeomin.gov.co/listas/suscriptor-mailman.txt Thanks, Pablo ---------- Para facilitar la revisión de la traducción del Manual del Suscriptor de Mailman de Terri Oda, acabo de colocar la versión en formato de texto: http://correo.ingeomin.gov.co/listas/suscriptor-mailman.txt Muchas gracias, Pablo Chamorro C. --

1 0

Re: Spanish Mailman List Member Manual available! - reviewers needed!
by Barry Warsaw 26 Nov '03

26 Nov '03

On Tue, 2003-11-25 at 17:08, pchamorro wrote: > Dear Mailman Users, > > I finished the Spanish translation of 'GNU Mailman - List Member Manual' > written by Terri Oda. If somebody knows about spanish-fluent mailman users, > please forward this message to him/her. The translated manual is available in > both HTML and PDF formats at the below addresses. > > I already contacted to the Spanish Internationalization leader, but he seems > too busy :(, so, the review of the translation is really needed. I forwarded your message to mailman-i18n(a)python.org. Once you're happy with the manual, send it to me and I'll add it to Mailman's cvs and make it available on the web site. -Barry

1 0

[Fwd: Spanish Mailman List Member Manual available! - reviewers needed!]
by Barry Warsaw 26 Nov '03

26 Nov '03

1 0

Slovenian translation - where it is?
by Nathalie Stupar 24 Nov '03

24 Nov '03

Hi! I have installed Mailman 2.1.3 and by looking at the site http://www.list.org/i18n.html I see that the Slovenian language is supported BUT I don't have it in my distribution. So what's about this supported stuff but it is not in there? Sasa

1 0

I am working on Indonesian translation
by Judhi＠Prasetyo.net 12 Nov '03

12 Nov '03

Hi, I am working on Indonesian translation fro mailman. Thanks, Judhi __________________________________ Do you Yahoo!? Protect your identity with Yahoo! Mail AddressGuard http://antispam.yahoo.com/whatsnewfree

1 0

Romanian Translation for Mailman
by Stefaniu Criste 11 Nov '03

11 Nov '03

This mail is addressed especially to Barry. Thanks for the advice, you can add me as the starter of the Romanian translation for Mailman. Maybe I will need some extra technical details at the end; in this case, I will ask. -- stefaniu criste gupi(a)informatia.ro

2 1

Hello! where should I start from?
by Stefaniu Criste 07 Nov '03

07 Nov '03

Hello to you all! I've just installed Mailman and I already have requests for Romanian translation. I've followed the links and here I am. Please briefly advice where can I start from. Thanks in advance -- stefaniu criste gupi(a)informatia.ro

2 1

help on mailman needed
by Robert Garrig�s 06 Nov '03

06 Nov '03

My Mailman is not working!! It was but I must have done something wrong while setting it up to use my new catalan language. The thing is: how can I check where the problem is? I'm a newbie with python..... I'm now having any answer from mailman other than the welcome mail (to the subscriber and to the admin) but no bounce notices, no subscriber's mials either....:-( thanks Robert Garrigos

2 1

Croatian translation
by Linger, Ruud 04 Nov '03

04 Nov '03

1 0

translate mailman into indonesian
by syafii 03 Nov '03

03 Nov '03

hai everybody, my name is syafii, i want to translate mailman into indonesian languange, how can i do it ? is there any manual to translate it, and how to the procedure to translate it > =========================================================================================== "Instan Diskon Setiap Hari"... Setiap hari jam 10 malam sampai jam 7 pagi Dan setiap Hari Libur.. berlaku mulai 1 September - 31 Desember 2003, Khusus Jawa Timur... ===========================================================================================

2 1

translate mailman into indonesian
by syafii 02 Nov '03

02 Nov '03

hai everybody, my name is syafii, i want to translate mailman into indonesian languange, how can i do it ? is there any manual to translate it, and how to the procedure to translate it > =========================================================================================== "Instan Diskon Setiap Hari"... Setiap hari jam 10 malam sampai jam 7 pagi Dan setiap Hari Libur.. berlaku mulai 1 September - 31 Desember 2003, Khusus Jawa Timur... ===========================================================================================

1 0

new language but not email
by Robert Garrig�s 02 Nov '03

02 Nov '03

Hi, I just translated Mailman into Catalan (Barry has all the files already) and installed in my server. Everything works fine except the password reminder email sent by the cron job, which is sent in English. What am I doing wrong? Robert Garrigos

2 1