Mailman-i18n June 2010

mailman-i18n@python.org

4 participants
3 discussions

Finnish translation
by Joni Töyrylä 29 Jun '10

29 Jun '10

Hello translators! Im proceeding Finnish translation slowly :) This is output of translation script atm: 1269 translated messages, 5 fuzzy translations, 81 untranslated messages. I have few questions! 1) What means non-digest delivery? 2) What means unshunt? "Cannot unshunt message %(filebase)s, skipping:\n" 3) What means these? msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info" msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around" msgid "" "The list addresses should be written in full mail address\n" " format (e.g. mailman(a)example.com). Do not specify this list\n" " address mutually in the exclude list configuration page of the\n" " other list, or members of both lists won't get any message.\n" " Note also that the site administrator may prohibit cross " "domain\n" " siblings." msgid "[disabled by periodic sweep and cull, no message available]" Best regards, Joni Töyrylä

2 1

Off-topic
by o-d-u＠ukr.net 26 Jun '10

26 Jun '10

Check In any given year, ten percent of Americans suffer from a depressive disorder. This type of mental disorders includes major depression. The main symptoms of major depression are the following: • Being uninterested in things you used to enjoy • Feeling upset or empty • Crying without reason "no reason" • Feeling slowed down or feeling dissatisfied and unable to sit still • Weight gain or loss • Thoughts about suicide or death • Trouble thinking, recalling things or concentrating • Trouble making daily decisions • Problems sleeping, particularly in the early morning or waiting to sleep all the time • Feeling exhausted all the time • Feeling emotionally numb

1 1

Neë translation of mailman into Albanian locale
by Besnik Bleta 10 Jun '10

10 Jun '10

Hello, Following the suggestions from Barry Warzaw I'm writing you to ask commitment rights for mailman translation into Albanian locale (sq). I'm up to 30% of strings right now. I do have a Launchpad account, registered under the same email used in here. Please let me know any other requested details. cheers Besnik

2 1

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

Mailman-i18n June 2010