Ethan replied to Barry:
Pretty please, I need to set up a copy of someone's translation toolchain; can someone using OS X or Linux as their work operating system work with me to get an *exact* replica of their toolset?
Have you gotten any love on this issue Ethan?
No love as of this writing. I'm continuing to kick the i18n ball down the field until I can do a translation myself (into gods-knows-what - I'll probably have to rely on my lovely and talented wife to give Russian/Italian a stab.)
I've got MacOS X 10.4, but I don't do any sort of translation, and I don't have the slightest clue as to how you'd go about trying to do that. I don't speak any foreign language well enough to even think about making any attempt to do so.
That said, I'd be glad to provide whatever help I can.