![](https://secure.gravatar.com/avatar/e082e56b2302fb345675cc4a339d8bb5.jpg?s=120&d=mm&r=g)
From: "Barry A. Warsaw" <barry@python.org>
"DT" == Danny Terweij <danny@terweij.nl> writes:
DT> Okay, so i must just edit the mailman.po file at the cvs DT> location? Then my edit's and the new cvs changes are merged?
Usually, yes. Once in a while you'll get conflicts that have to be manually resolved, but for this file, that should be extremely rare.
Okay, i have /users/mailman-cvs/ I do: cvs -d:pserver:anonymous@cvs.mailman.sourceforge.net:/cvsroot/mailman login cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.mailman.sourceforge.net:/cvsroot/mailman co mailman Edit some translations at /users/mailman-cvs/mailman/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po Then do this again: cvs -d:pserver:anonymous@cvs.mailman.sourceforge.net:/cvsroot/mailman login cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.mailman.sourceforge.net:/cvsroot/mailman co mailman Then i got : cvs server: Updating mailman/messages/ko cvs server: Updating mailman/messages/ko/LC_MESSAGES cvs server: Updating mailman/messages/nl cvs server: Updating mailman/messages/nl/LC_MESSAGES cvs checkout: move away mailman/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.mo; it is in the way C mailman/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.mo cvs checkout: move away mailman/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po; it is in the way C mailman/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po cvs server: Updating mailman/messages/no cvs server: Updating mailman/messages/no/LC_MESSAGES So my edit file is deleted and replaced with cvs version? Maybe i still do something wrong :) Danny.