Paramètres de / Configuration for

Statut, mot de passe et options de pour la liste .
's subscription status, password, and options for the mailing list.

Pour vous désabonner de
Unsubscribing from
Autres abonnements sur
Your other subscriptions
Pour vous désabonner, tapez votre mot de passe et cliquer sur le bouton
To unsubscribe, enter your password and hit the button. (If you've lost your password, see just below to have it emailed to you.)

Mot de passe / Password:  

Tapez votre mot de passe pour avoir accè à tous vos abonnements.
Enter your password to visit a list of links to option pages for all your subscriptions.

Mot de passe / Password:

Votre mot de passe pour
Your Password

Vous avez perdu votre mot de passe ? / Forgotten Your Password?

Cliquez sur ce bouton pour recevoir votre mot de passe par mail
Click this button to have your password emailed to your list delivery address.

Pour modifier votre mot de passe / Change Your Password

Ancien mot de passe
Old password:
Nouveau mot de passe
New password:
Confirmez
Again to confirm:

Vos options actuelles sur
Your Subscription Options

Les options actives sont cochées
Current values are checked.

Interruption/Disable mail delivery
Pour ne plus recevoir de messages pendant quelque temps
Turn this on if you want mail to not be delivered to you for a little while.
Reprendre /Off Suspendre/On

Compilation / Set Digest Mode
Souhaitez-vous recevoir une compilation quotidienne des messages ?
If you turn digest mode on, you'll get posts bundled together once a day, instead singly when they're sent. If digest mode is changed from on to off, you will receive one last digest.
Non /Off Oui /On
Format MIME ou texte brut (pour les compilations)?
Get MIME or Plain Text Digests?

If you have any problems with MIME digests, select plain text.
MIME Texte brut / Plain Text

Voulez-vous recevoir vos propres contributions ?
Receive posts you send to the list?

Oui/Yes Non/No

Voulez-vous un reçu des messages envoyés
Receive acknowledgement mail when you send mail to the list?

Non/No Oui/Yes

Ne pas apparaitre dans la liste des abonnés ?
Conceal yourself from subscriber list?

Non/No Oui/Yes

Mot de passe / Password: