However, I've had trouble running it through msgfmt. See the errors below. If anybody can lend assistance, it would be greatly appreciated.
I could not get this file to work with OLD_PO_FILE_INPUT. Instead, it seems that you need a Big5 reader (i.e. mbstowc and friends). Glibc 2.2 has such support in /usr/lib/gconv/BIG5.so. With that, I only get mailman.po:234: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' mailman.po:597: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' mailman.po:625: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' mailman.po:812: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' mailman.po:1195: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' mailman.po:1424: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' mailman.po:1664: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' found 7 fatal errors All these seem to be genuine errors. Yet, msgfmt will still produce a binary catalog; I'll send it in a separate attachment. I would consider it as a bug in msgfmt that it cannot format the file without proper gconv support. Bruno, would you like to have a look at the input file? Regards, Martin