On 2016. november 9. 12:23:53 CET, Mark Dale <mark@mailmanlists.net> wrote:

Hello,

Re: Hungarian language template files for Mailman 2.1.23

We have a customer using the Hungarian language option for their mailing 
lists and they bought it to our attention that the list information web 
pages were displaying question marks in place of letters with diacritics.

I've edited the HTML files in "/etc/mailman/templates/hu" by replacing 
those characters with html character code. The web pages now display 
correctly.

In the TXT files, I've left the letters with diacritics in place, as 
they seem to be mostly messages that get sent as text to users. They 
look like they are all displaying correctly in recipients' emails.

And finally, the "mailman.po" file that is in the release code files 
indicates these files (for Hungarian language templates) were last 
updated in 2004.

What is the best way to proceed from here - to get the edits included
in 
the next release of Mailman (2.1.24?)?

Regards,
Mark Dale

CC'ed to:

Mailman Language Champions - Hungarian
Vizi Szilard vizisz@freemail.hu>
Gabor Funk funk.gabor@hunetkft.hu>
Hungarian Language Team ll@li.org