--- 2.1.23/messages/eu/LC_MESSAGES/mailman.po	2016-10-10 07:26:10.000000000 -0700
+++ /var/MM/2.1/messages/eu/LC_MESSAGES/mailman.po	2016-10-11 13:09:23.402329485 -0700
@@ -1450,7 +1450,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:966
 msgid "%(addr)s is banned (matched: %(patt)s)"
-msgstr "%(addr)s blokeatutako helbidea da (%(pattern)s -rekin bat egiten du)"
+msgstr "%(addr)s blokeatutako helbidea da (%(patt)s -rekin bat egiten du)"
 
 #: Mailman/Cgi/confirm.py:88
 msgid "Confirmation string was empty."
@@ -1800,7 +1800,7 @@
 "            to confirm a request for an address that has already been\n"
 "            subscribed."
 msgstr ""
-"%(newaddr)s jadanik %(realname) posta zerrendako harpideduna da.\n"
+"%(newaddr)s jadanik %(realname)s posta zerrendako harpideduna da.\n"
 "            Baliteke jada ezabaturik dagoen hebide baten egiaztapena\n"
 "            lortzen saiatzen egotea."
 
@@ -2805,7 +2805,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:886
 msgid "%(days)d %(units)s"
-msgstr "(days)d %(units)s"
+msgstr "%(days)d %(units)s"
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:892
 msgid "Change My Address and Name"
@@ -10031,7 +10031,7 @@
 
 #: bin/discard:112
 msgid "Discarded held msg #%(id)s for list %(listname)s"
-msgstr "Ezetsi dugu atxikitutako mezua #%(id)s %(listname) zerrendarako."
+msgstr "Ezetsi dugu atxikitutako mezua #%(id)s %(listname)s zerrendarako."
 
 #: bin/dumpdb:19
 msgid ""