Here's another approach, that I think you might want to try, Danny:
Merge your working catalog with the catalog Barry generated. You do this
by using the msgmerge utility:
msgmerge -o <new-po-file>
"DT" == Danny Terweij
writes: DT> I see (new checkins) that many lines are changed at the DT> mailman.po file (Bouncer Patch). How to merge the new DT> mailman.po(latest cvs b4+) with my mailman-work.po(b4) ? I DT> did serveral translations and i do not want it to be lost :(
Did you get CVS conflicts? Hopefully if so you didn't get a lot of them, but if you did you'll need to resolve them manually in an editor. Here's an entry from the cvs manual that helps explain the process of resolving conflicts:
http://www.cvshome.org/docs/manual/cvs_10.html#SEC86
-Barry
_______________________________________________ Mailman-i18n mailing list Mailman-i18n@python.org http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-i18n