[Mailman-i18n] msgfmt: errors with files under mailman/messages