Bibek Paudel wrote:

I would like to inform that I would like to translate Mailman into Nepali language. In fact, I have started out on it. Mailman hasn't been translated to this language before.

Please suggest me further on who do I contact to add the language and get SVN access.

Welcome and thank you for your efforts.

Please see http://wiki.list.org/display/DEV/Internationalization for some current information.

The SVN repository on sourceforge is no longer used and is out of date. The current Mailman source repository is a Bazaar branch on launchpad at https://code.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1.

The current workflow we are experimenting with is for you to create your own launchpad account and your own branch from the 2.1 branch. Then when you are satisfied your branch is ready, you can propose it for merge back to the 2.1 branch.

If this doesn't work for you, you can always submit your message catalog and templates directly to me as release manager for the 2.1 branch or make them available to me anywhere on the web, and I can commit them to the branch.

Note that this workflow is a "work in progress". See http://wiki.list.org/display/DEV/Managing+Translations for some thoughts on where we might go and feel free to add your own.