Japanese mailman.po file (EUC-JP) has JIS ^[)B in it
![](https://secure.gravatar.com/avatar/04c2193cfd6812040cc05d87688f0fb2.jpg?s=120&d=mm&r=g)
Kikuchi-san, I noticed today that CVS Mailman's mailman.po translation for Japanese has a single iso-2022-jp escape on line 3043: "削除されませ. ^[)B$3$NCM\n" ^^^ euc-jp ^^^ iso-2022-jp This makes it very hard to edit the mailman.po file in emacs, as it tries to switch to iso-2022-jp mode after this line. It looks like that line of the translation is just not finished.. perhaps you should just remove it from the file completely? Thanks, Ben -- Brought to you by the letters V and I and the number 4. "What's different, Pete, about the 69 that makes it so exciting to you?" Debian GNU/Linux maintainer of Gimp and Nethack -- http://www.debian.org/
![](https://secure.gravatar.com/avatar/55289e5a03644b70626b52382ae5e1f6.jpg?s=120&d=mm&r=g)
Ben, Sorry for the inconvenience. I'm catching up. Ben Gertzfield wrote:
Kikuchi-san,
I noticed today that CVS Mailman's mailman.po translation for Japanese has a single iso-2022-jp escape on line 3043:
"削除されませ. ^[)B$3$NCM\n"
^^^ euc-jp ^^^ iso-2022-jp
funny 'cause I didn't mixed iso... -- 菊地時夫 tkikuchi@ is.kochi-u.ac.jp http://weather.is.kochi-u.ac.jp/ 〒780-8520 高知大学理学部情報科学教室
participants (2)
-
Ben Gertzfield
-
Tokio Kikuchi