Hi, Which the language of the list? I consider to translate mailmam for esperanto. As I must make? esperanto Kia la oficia lingvo de chi tio listo? Mi proprono traduki la listo al Esperanto? Kiel mi faras? Kio vi pensas? portugues Qual a linguagem da lista? Eu proponho traduzir mailmam para o esperanto. como devo fazer? Brakumojn, Marcio
On Thu, 2003-06-26 at 15:58, Marcio Malacarne wrote:
Hi,
Which the language of the list? I consider to translate mailmam for esperanto. As I must make?
Yes. AFAIK, there's nobody doing an Esperanto translation of Mailman. Would you like to volunteer? There are both Portugal and Brazil Portuguese translations in Mailman. -Barry
Hi Barry, Yes, I would be voluntary, together with other people. I am in Brazil, but the translation will be with volunteers spread for the world. Perhaps the volunteers who translate the Mozilla and the OpenOffice help to translate into the Esperanto. Somebody knows the list of these groups? Which the language of the list? Anarkikorajn marcio Barry Warsaw wrote:
On Thu, 2003-06-26 at 15:58, Marcio Malacarne wrote:
Hi,
Which the language of the list? I consider to translate mailmam for esperanto. As I must make?
Yes. AFAIK, there's nobody doing an Esperanto translation of Mailman. Would you like to volunteer? There are both Portugal and Brazil Portuguese translations in Mailman.
-Barry
Marcio Malacarne <malacarne@cce.ufes.br> writes:
Which the language of the list?
Dear Marcio, This list is in English. It is perfectly fine to post messages that don't strictly follow English grammar or writing rules. It is also ok to post messages in other languages; there is a good chance that somebody will understand them (if you want that *Barry* understands them, you really need to use English, though). Thanks for volunteering to champion the Esperanto translation. It is fine if other translators contribute to that, also, but there must be a single person responsable, which will then submit new versions of the translation. Regards, Martin
participants (3)
-
Barry Warsaw
-
Marcio Malacarne
-
martin@v.loewis.de