Hi,
Is there any one doing a Catalan translation?
If not, how do I do it my self? Which are the files to translate?
thanks.
Robert
"RG" == Robert Garrigos robert@cataloniahosting.com writes:
RG> Is there any one doing a Catalan translation?
A long time ago Jordi Mallach jordi@debian.org offered to head up Catalan, but I haven't heard anything about it since. You might want to contact Jordi to coordinate reviving that effort. If Jordi can't contribute to the Catalan translation at this time, I'm happy to transfer championship to you.
RG> If not, how do I do it my self? Which are the files to RG> translate?
Please see README-I18N.en for how to get started.
Thanks, -Barry
Hello!
On Fri, Dec 20, 2002 at 09:05:41AM -0500, Barry A. Warsaw wrote:
RG> Is there any one doing a Catalan translation?A long time ago Jordi Mallach jordi@debian.org offered to head up Catalan, but I haven't heard anything about it since. You might want to contact Jordi to coordinate reviving that effort. If Jordi can't contribute to the Catalan translation at this time, I'm happy to transfer championship to you.
I have been busy with other translation projects (namedly Debian stuff and GNOME 2), but intended to get mailman going now.
Two persons, apart from you, are interested in working on the Catalan translation, so I guess part of the problem, lack of manpower, is solved.
I'll mail you in private immediately to give you details.
Barry, thanks for the Cc:. I completely forgot to subscribe to the list, I just did it.
Jordi
Cool, let me know when you have things ready. Remember too that MM2.1 final is still on track for release before the end of the year.
Cheers, -Barry
On Sat, Dec 21, 2002 at 05:54:02PM -0500, Barry A. Warsaw wrote:
Cool, let me know when you have things ready. Remember too that MM2.1 final is still on track for release before the end of the year.
Hmm. Does that mean we have nine days to complete the translation for the 2.1 release? Ok, let's say the Catalan support will be a bit "limited" :) Seriously, we won't have something working on time, no matter how hard we try. I guess it can go in in 2.1 minor releases, right?
Jordi
"JM" == Jordi Mallach jordi@sindominio.net writes:
>> Cool, let me know when you have things ready. Remember too >> that MM2.1 final is still on track for release before the end >> of the year.
JM> Hmm. Does that mean we have nine days to complete the JM> translation for the 2.1 release? Ok, let's say the Catalan JM> support will be a bit "limited" :) Seriously, we won't have JM> something working on time, no matter how hard we try. I guess JM> it can go in in 2.1 minor releases, right?
Absolutely. I have every confidence there will be micro (patch) releases, even if that's just to update language support. And I also envision two distros: one English only + language downloads and one sumo package with everything in it. The former may wait for demand though.
Since Catalan is probably a long way off, I'd say don't rush. This is opposed to Polish, which I understand is well on its way and which I'd like to include in 2.1 even if incomplete. A language support does not have to be complete in order to be included. I leave it to the individual language teams to make that determination.
-Barry
-
barry＠python.org -
Jordi Mallach -
Robert Garrigos