Hello all :) Now I've translated all the html templates, I need to be able to monitor them for changes. Where the PO format is designed to tell us which original strings are untranslated or only partially translated, HTML format is not. I'll ask the Omega-T developer about this: it's a HTML translation tool. Meanwhile: could you please tell us if you have changed the HTML templates? Otherwise, we'll have to diff the lot everytime Mailman is updated. If you have any better ideas on how to track changes in the HTML templates, please say! :) from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do) http://groups-beta.google.com/group/vi-VN