Merci ! C'est parfait ! The english translation of my message is quite perfect ! I've written in french, since I think that the French are the most interested in french translations... Eric Pichon -----Message d'origine----- De : Quique [mailto:quique@sindominio.net] Envoyé : mar. 23 octobre 2001 09:26 À : Pichon Eric Cc : mailman-i18n@python.org Objet : Re: [Mailman-i18n] french translation - traduction franaise Pichon Eric <pichon@ena.fr> dijo:

Bonjour,

Voici quelques traductions des mesages de Mailman en français. Je n'ai pas traduit les textes destinés à l'administrateur.

Pour les autres fichiers - ceux qui ont une date de modif. du 17/10 - j'ai fait une version bilingue (j'ai laissé le texte anglais en-dessous du texte français)et j'ai mis des lettres accentuées...

Eric Pichon

Salut Eric Barry ne parle pas français, alors tu devrais lui écrire en anglais. I try to translate to English (remember though that nor English nor French are my mother tongue): I attach here some French translations of the Mailman messages. I didn't translate the texts addressed to the administrator. For the other files -those modified on Oct 17th- I've made a bilingual version (I've left the English text under the French text) and I've put in the special characters. Quique -- Cuando descubrimos las respuestas, nos cambiaron las preguntas.