I am planning to go public with some lists shortly using a recent CVS mailman. I would like to give a complete french interface to subscribers. I am very greatful for the work already done, and would like to contribute to close the few gaps and maybe propose some corrections to errors. According to i18n.html you are the maintainer of the translation to french. The mailman-fr list unfortunately seems unreachable at the moment. Please let me know if there is already a effort to complete the francisation of mailman, or if I can help.