Juan Carlos Rey Anaya jcrey@uma.es writes:
Oliver Gassner wrote:
Are there ny German templates?
There is nobody (as I know) translating templates into German. You can translate them and make them available for all of us :-)
Oh yes. Oliver, please do it. My mailman users in the Charité ask me for german templates.
Gruß Detlef Neubauer
Detlef Neubauer detlef.neubauer@charite.de on 14 Mar 2001 12:00:14 +0100:
Juan Carlos Rey Anaya jcrey@uma.es writes:
Oliver Gassner wrote:
Are there ny German templates?
There is nobody (as I know) translating templates into German. You can translate them and make them available for all of us :-)
Oh yes. Oliver, please do it. My mailman users in the Charité ask me for german templates.
Is there a simple guidleline fopr non techs how to go about this?
URL?
THx.
OG
Oliver Gassner wrote:
Is there a simple guidleline fopr non techs how to go about this?
I think the easier way to do it is getting both, english i18n templates and spanish i18n templates, look at them, compare and imitate to translate.
Inside templates there are three different types of code: - HTML code. - tags for internal use of Mailman - plain text
HTML is known for everybody and I suppose anyone wanting to translate templates can already see.
Mailman internal tags is of the form: <MM-*> by example: <MM-List-Name><MM-lang-form-start><MM-displang-box> and must not be changed.
The remaining is the plain text to be translated.
Nevertheless, if some problem arise, it can exposed here... Cheers
-
Detlef Neubauer -
Juan Carlos Rey Anaya -
Oliver Gassner