![](https://secure.gravatar.com/avatar/3eb41e1cf62b91a152384264caf947fa.jpg?s=120&d=mm&r=g)
1 Feb
2004
1 Feb
'04
6:48 a.m.
Who did do the translation to Polish? As there are some style errors. Like sentence shouldn't start with "Aby" because "aby" is conjunctive. It should be rather used "W celu" or "Celem" instead of "Aby" at the beginnig of sentence. I found also one mistyping: "Bieżące archiwum jest dostępna tylko dla członków listy." Should be "dostępne", not "dostępna". Besides what for the word "Bieżące" is used. IMHO it should be skipped. Just "Archiwum jest dostępne tylko dla członków listy" is fine enough. Regards Andrzej.
![](https://secure.gravatar.com/avatar/74eea54a5d55ebbd8f9cbe918f449a9d.jpg?s=120&d=mm&r=g)
3 Feb
3 Feb
3:13 p.m.
Who did do the translation to Polish?
Polish translation has own mailing list, so i think we should discuss about your problem there: http://linux.gda.pl/mailman/listinfo/mailman-pl regards BArtek
7509
Age (days ago)
7511
Last active (days ago)
1 comments
2 participants
participants (2)
-
Andrzej Kasperowicz
-
Bartosz Sawicki