From: Richard@Damon-Family.org I have been (slowly) working on an module to integrate a mailing list to a Drupal web site. My goal is to generate an archive that you can easily find recent messages in, and then be able to reply back to the list via the web site. I will need to look at some of those options to see if any would help in my needs.
I found Drupal hard enough by itself, let alone integrating it with a mailing list. Good luck.
I finally got FUDforum to work. Without wanting to go into detail here, I had to change the shebang line on maillist.php and change the file permissions in the FUDforum/messages folder. Seems simple now! On installation I had other permission errors (host doesn't allow 777 web directories), and other errors may occur in future, but at least I know in principle it works for me.
Incidentally, my impression of Groupserver is that it would be good but difficult to install and maintain, as their focus is definitely on their hosted, paid-for service.
When is Mailman 3 expected to be released, very approximately?