26.03.16 19:55, Mark Sapiro пишет:
On 03/26/2016 03:42 AM, Boris Samorodov wrote:
Seems I misused the terminology. By "webui" I meant ordinary user interface, i.e. when a user looks though an archive. Sorry.
Is it possible to show original recipient(s) at user web interface? (In my case there is only a couple of them actually)
If you are talking about the built-in pipermail archiver for Mailman 2.1, the answer is No. The individual post HTML pages show only the sender. The periodic .txt(.gz) files do not have To: or Cc: headers.
Ok, I suspected that.
This is true for all posts in the archive regardless of whether the list was or was not explicitly addressed. I.e. for any post in the pipermail archive it is not possible to see the explicit addressees of that message.
There are no plans to change that.
The rationale for this behaviour is clear.
If you are talking about some other, external archive, that's up to the archiver which is not under our control.
 It is possible to download the entire cumulative archive mbox via a URL like http://example.com/mailman/private/LISTNAME.mbox/LISTNAME.mbox and that mbox does have the original To: and Cc: headers of the messages, but it is the entire archive and not a practical way to see these headers for a specific message.
I know about mbox files, but it's a bit overkill for my task. :-)
Thank you for you help and cooperation.