Thank you for the specifics on both questions, Mark! I'll follow up accordingly.
If you as list admin set the list's preferred language to French, the charset will be iso-8859-1.
The list will only carry messages in English and French, so this looks like a good option.
If you don't see follow-up questions here it means we fixed the problems. :)
Regards: Ian Zhang