Never mind. This was my mistake. Those headers are added by my webhost when it receives the email from the list.

Yes, I feel a little silly for so completely misunderstanding what was going on... :)