Looking for Translation Help for PyLadies
Hello, We are looking for volunteers to help us translate the proposal: “PyLadies Global Council Selection Process” into one of the 6 official languages of the UN, which are: Arabic, French, English, Russian, Spanish, and Mandarin Chinese . The text for it can be found at https://github.com/pyladies/global-organizing/issues/32#issue-509308891 The proposal will affect how PyLadies will be governed in the future, and we are actively seeking input and feedback from our community members. However, we realized that our community is global; we recognized the need to have the proposal translated in order to include the diverse voices of PyLadies community members around the world. Within our own community, we’ve had members starting to translate the text into Spanish (by Tania Allard, Lorena Mesa, and Gisela Rosi) and Portuguese (by Debora Azevedo). We still need help with translating to Arabic, French, Russian, and Mandarin Chinese, ideally by December 15, 2019. If any of you are able to help, or know someone who could help us, please let me know. Thank you. Mariatta on behalf of PyLadies
Dear Mariatta.
I'll be happy to connect you with Russian Pyladies organizers - I believe,
they could help you. Please, send me direct email and I'll put some of them
in the loop, so that you could discuss that.
All best,
Valentin Dombrovsky, Cofounder at MoscowPython and Drylabs.io
пт, 6 дек. 2019 г. в 00:13, Mariatta
Hello,
We are looking for volunteers to help us translate the proposal: “PyLadies Global Council Selection Process” into one of the 6 official languages of the UN, which are: Arabic, French, English, Russian, Spanish, and Mandarin Chinese . The text for it can be found at https://github.com/pyladies/global-organizing/issues/32#issue-509308891
The proposal will affect how PyLadies will be governed in the future, and we are actively seeking input and feedback from our community members. However, we realized that our community is global; we recognized the need to have the proposal translated in order to include the diverse voices of PyLadies community members around the world.
Within our own community, we’ve had members starting to translate the text into Spanish (by Tania Allard, Lorena Mesa, and Gisela Rosi) and Portuguese (by Debora Azevedo). We still need help with translating to Arabic, French, Russian, and Mandarin Chinese, ideally by December 15, 2019.
If any of you are able to help, or know someone who could help us, please let me know.
Thank you.
Mariatta on behalf of PyLadies
_______________________________________________ PSF-Community mailing list PSF-Community@python.org https://mail.python.org/mailman/listinfo/psf-community
Hello,
I'm Manabu TERADA from Tokyo, Japan. I forwarded to PyLadies Tokyo team,
they said they are interesting in this project.
2019年12月6日(金) 6:12 Mariatta
Hello,
We are looking for volunteers to help us translate the proposal: “PyLadies Global Council Selection Process” into one of the 6 official languages of the UN, which are: Arabic, French, English, Russian, Spanish, and Mandarin Chinese . The text for it can be found at https://github.com/pyladies/global-organizing/issues/32#issue-509308891
The proposal will affect how PyLadies will be governed in the future, and we are actively seeking input and feedback from our community members. However, we realized that our community is global; we recognized the need to have the proposal translated in order to include the diverse voices of PyLadies community members around the world.
Within our own community, we’ve had members starting to translate the text into Spanish (by Tania Allard, Lorena Mesa, and Gisela Rosi) and Portuguese (by Debora Azevedo). We still need help with translating to Arabic, French, Russian, and Mandarin Chinese, ideally by December 15, 2019.
If any of you are able to help, or know someone who could help us, please let me know.
Thank you.
Mariatta on behalf of PyLadies
_______________________________________________ PSF-Community mailing list PSF-Community@python.org https://mail.python.org/mailman/listinfo/psf-community
--
-----------------------------------------------------------------------------
寺田 学 Manabu TERADA
Hi Manabu Terada,
Thanks for sharing with Tokyo PyLadies. Can you please connect me with
them, so I can give them access to PyLadies google doc for the translation.
Please include mariatta@pyladies.com and info@pyladies.com
Thanks.
On Fri, Dec 6, 2019, 3:33 AM Manabu TERADA
Hello,
I'm Manabu TERADA from Tokyo, Japan. I forwarded to PyLadies Tokyo team, they said they are interesting in this project.
Thank you, Python community!
Since yesterday, several people have stepped up and offered to help with
French, Russian, Japanese, and Portuguese.
Spanish and Portuguese translations are already done now, at the moment
we're still needing help with Arabic and Mandarin Chinese translation.
Thanks!
On Thu, Dec 5, 2019 at 1:12 PM Mariatta
Hello,
We are looking for volunteers to help us translate the proposal: “PyLadies Global Council Selection Process” into one of the 6 official languages of the UN, which are: Arabic, French, English, Russian, Spanish, and Mandarin Chinese . The text for it can be found at https://github.com/pyladies/global-organizing/issues/32#issue-509308891
The proposal will affect how PyLadies will be governed in the future, and we are actively seeking input and feedback from our community members. However, we realized that our community is global; we recognized the need to have the proposal translated in order to include the diverse voices of PyLadies community members around the world.
Within our own community, we’ve had members starting to translate the text into Spanish (by Tania Allard, Lorena Mesa, and Gisela Rosi) and Portuguese (by Debora Azevedo). We still need help with translating to Arabic, French, Russian, and Mandarin Chinese, ideally by December 15, 2019.
If any of you are able to help, or know someone who could help us, please let me know.
Thank you.
Mariatta on behalf of PyLadies
participants (3)
-
Manabu TERADA -
Mariatta -
Valentin Dombrovsky