Mmm, yes, it appears that the memory is not properly freed. I can try experimenting by destroying the dom element and recreating it each time that the plot changes...
Btw., instead of continuing here "polluting" the pypy-dev mailing
list, we can move to http://groups.google.com/group/codespeed if needed.