[Python-checkins] Add `check-readthedocs` pre-commit hook (#128453)